Análise de "Erro de Português" de Oswald de Andrade

                 Quando o português chegou

                 Debaixo de uma bruta chuva

                             Vestiu o índio

                               Que pena!

                    Fosse uma manhã de sol

                      O índio tinha despido

                             O português.

​

​

​

            O poema faz uma representação do início do processo de colonização do Brasil, no fim do século XV. Em especial, o verso "Vestiu o índio" mostra como o português disseminou sua cultura, de forma que o verbo vestir, que normalmente significa "cobrir-se com veste", assume o papel de "civilizar".

            O verso "Debaixo de uma bruta chuva", porém, critica o momento pelo qual as nações europeias passavam naquele tempo. No começo da exploração marítima as Grandes Navegações tinham suas normas ditadas pelo mercantilismo e pela religião, isso acabou turvando a visão dos portugueses em relação aos índios.

            Com base nisso, os três últimos versos da poesia fazem referência justamente ao "erro do português", como diz o título; afirmam que caso fosse manhã de sol, ou um momento mais propício a convivências internacionais, o índio que teria "despido" o português, fazendo justamente o oposto do que aconteceu: repassaria a sua cultura aos portugueses.